Vertikalzeppelin, erdgebunden
Mit dabei seit Mitte 2005
Wohnort: Limbach-Oberfrohna
Status: Urlaub
...und hat diesen Thread vor 5072 Tagen gestartet!
| Fahrzeuge 1. Landcruiser HZJ105  2. Mercedes ML400cdi 3. Mitsubishi Pajero V60 3.2DI-D 4. Opel Monty 3.5 V6 LPG  5. Air Patrol 2.0 Rallye  |
|
 Verfasst am: 08.06.2010 17:23:59 Titel: Sonntagsfahrgenehmigung :: Sunday driving permission |
|
|
Wichtige Informationen für LKW-Fahrer - Sonntagsfahrgenehmigung
Important informations for truck drivers - sunday driving permission required in germany
Waz.ne informacje dla kierowców samochodów cie;z.arowych - niedziela jazdy wymaganego pozwolenia, w Niemczech
*DEUTSCH*
Lieber Teilnehmer der Dresden Breslau 2010.
In Deutschland benötigen alle Fahrzeuge, die als LKW zugelassen sind und ein zulässiges Gesamtgewicht von 7.5to überschreiten bzw. leichter sind und dafür einen Anhänger ziehen, eine Sonntagsfahrgenehmigung.
Ohne diese dürfen solche Fahrzeuge / Gespanne Sonntags nicht fahren und können von der Polizei angehalten und festgehalten werden. Da die Überführung nach Hohenmölsen und Polen am Sonntag idealerweise lange Strecken über die Autobahn führt,
möchten wir unbedingt noch einmal darauf hinweisen.
Als Last-Minute-Service bieten wir allen Nachzüglern die Chance, bis zum 12. Juni 2010 eine solche Genehmigung gegen einen Aufpreis von 60 Euro über uns zu beziehen. Diese Kosten fallen bei der Stadt Dresden an. Wer seine Sonntagsfahrgenehmigung bis zum 27. Mai
regulär angefordert hatte, bezahlt natürlich nichts extra. Um diese Möglichkeit wahrnehmen zu können, logge Dich bitte mit Deinen Zugangsdaten auf http://stage.abenteuerrallye.com ein und aktiviere das entsprechende rot-umrandete Feld.
*ENGLISH*
A sunday-driving-permission for trucks over 7.5to and trucks with trailers is mandatory in germany. Without this, local police can stop your trucks and force them to wait until Sunday evening 10 p.m.
Due to our transfer from Dresden to Hohenmölsen and Poland on sunday, you`ll need this permission for your trucks. We strongly suggest, you take care of.
As a special last minute service, we offer to all of you who forgot to check the button on the subscriber page until may, 15th (http://stage.abenteuerrallye.com), the chance to get the
permission. It will cost 60 Euro, which have to be paid cash in Dresden at the registration.
What to do?
Log into your existing account. Go to the red bordered field "sunday-driving-permission" and mark the checkbox.
Don`t forget to enter the required vehicle-informations in the fields above. This is valid until June, 12th. Please hurry.
*POLSKI*
W niedziele w niemczech potrzebuja wszystkie samochody, ktore sa zarejesrtowane jako ciezarowki i przekraczaje 7,5 ton, albo sa lzejsze i ciagna przyczepki/ lawety specjalne pozwolenie, zeby jezdzic po ulicach. Bez tego pozwolenia nie moga one jezdzic, a nawet moga byc zatrzymane przez przez policje. Przypominamy to tym, ktorzy chca w niedziele jechac do Hohenmölsen albo do Polski. Do 12.06.2010 istnieje jednak mozliwosc kupienia sobie tego pozwolenia przez nas. Cena wynosi 60€ i jest do zaplaty w Drezdnie. Osoby, ktore juz sobie je do 27.05 zalatwily, nie beda musialy nic doplacac. Jezeli ktores z Was je potrzebuje, to wystarczy sie tutaj zameldowac: http://stage.abenteuerrallye.com i uaktywnic okienko w czerwonej obramowce. |
_________________
Leben ist draußen. Denn wer das Abenteuer sucht, darf den Luxus nicht fürchten.
 |
|
|
