| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
Offroader
Mit dabei seit Ende 2006
Status: Verschollen
...und hat diesen Thread vor 6438 Tagen gestartet!
| |
|
 Verfasst am: 08.09.2006 16:11:37 Titel: Requesting Pictures of Mechanical aspects of G-Class |
|
|
Hello all,
I would be grateful if you can post some pictures of the G-wagon's mechanical aspects like
1) Diesel Engine and elements like oil cooler, Turbo charger etc
2) Transfer case
3) Propeller shafts
4) PTO units
5) Suspension leaf springs , stabilizer bars , bush elements
6) differentials and lock elements
Hope I am not being a bother.
----- translated using babel fish ------------------------------------
Hallo alle,
Ich würde dankbar sein, wenn Sie einige Abbildungen der mechanischen Aspekte des G-Lastwagens wie bekanntgeben können
1) mögen Dieselmotor und Elemente Ölkühler, Turbo Aufladeeinheit usw.
2) Übergangsfall
3) Propellerwellen
4) Zapfwellenantrieb Maßeinheiten
5) Aufhebung-Blattfeder, Ausgleicherstäbe,
6) Differentiale der Buschelemente und Differentialsperreelemente.
Hoffnung bin ich nicht eine Störung. |
_________________
-------------------------------------------------------------------------------------------
I am posting in English as I do not know how to read, write or speak the german language. Please forgive my ignorance.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Ram
www.force4x4.com |
|
|
| Nach oben |
|
 |
Ma muse m´amuse
Mit dabei seit Mitte 2005
Wohnort: Yucca Valley, CA
Status: Verschollen
| Fahrzeuge 1. Jeep TJ Rubicon |
|
| Verfasst am: 08.09.2006 16:53:15 Titel: |
|
|
Ram,
the babelfish translation is partially odd. I'm sure you experienced this already.
Currently I have no such pics available, but have a look at
www.hanshehl.de
(Private Homepage from an enthusiastic G-Owner)
He might have some details on his pics that you are looking for.
Click at "Stichwörterverzeichnis aller Basteltipps"
and at "Useful advices" right next to the first click, where you can find a lot in English language
 |
_________________
That’s quite enough!
Der Hirschauer |
|
|
| Nach oben |
|
|
Offroader
Mit dabei seit Ende 2006
Status: Verschollen
...und hat diesen Thread vor 6438 Tagen gestartet!
| |
|
| Verfasst am: 08.09.2006 18:14:49 Titel: |
|
|
| Hirschauer hat folgendes geschrieben: | Ram,
the babelfish translation is partially odd. I'm sure you experienced this already.
Currently I have no such pics available, but have a look at
www.hanshehl.de
(Private Homepage from an enthusiastic G-Owner)
He might have some details on his pics that you are looking for.
Click at "Stichwörterverzeichnis aller Basteltipps"
and at "Useful advices" right next to the first click, where you can find a lot in English language
|
Sir, I did not note the oddness as my german language skills are zero. So is the translation totally wrong ? or does it just sound like a martian is trying to speak german  |
_________________
-------------------------------------------------------------------------------------------
I am posting in English as I do not know how to read, write or speak the german language. Please forgive my ignorance.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Ram
www.force4x4.com |
|
|
| Nach oben |
|
|
Ma muse m´amuse
Mit dabei seit Mitte 2005
Wohnort: Yucca Valley, CA
Status: Verschollen
| Fahrzeuge 1. Jeep TJ Rubicon |
|
| Verfasst am: 08.09.2006 18:42:15 Titel: |
|
|
| rrnsss hat folgendes geschrieben: |
Sir, I did not note the oddness as my german language skills are zero. So is the translation totally wrong ? or does it just sound like a martian is trying to speak german |
It is not totally wrong, but some parts of the translation are funny and do not have much of a sense. That's often the case with automatic translation software. I thought you may have experienced this already by translating from English to Indian with such kind of programes. |
_________________
That’s quite enough!
Der Hirschauer |
|
|
| Nach oben |
|
|
|
