Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
Autor |
Nachricht |
Offroader
Mit dabei seit Anfang 2016 Wohnort: Mülsen Status: Offline
...und hat diesen Thread vor 2574 Tagen gestartet!
| Fahrzeuge 1. Audi A6 2.5TDI Quattro 2. Nissan Patrol Y60 Station Wagon 2,8 |
|
Verfasst am: 03.04.2017 20:25:25 Titel: Kann einer Polnisch? |
|
|
Hallo wie ihr wisst bin ich auf der Suche nach einen Rahmen für meinen .
Ich habe einen EVENTUELL brauchbaren in Polen gefunden. Dazu müsste ich aber vorerst noch mehr
Informationen einholen.
Jetzt die alles entscheidende Frage...da steht eine Telefonnummer mit bei.
Wähle ich die, werde ich direkt (ohne klingeln) zu einer Handynummer durchgestellt, welche dieselbe Nummer ist nur mit ner Handyvorwahl...da meldet sich aber nur die Mailbox.
Kann einer von euch polnisch oder hat vllt sogar nen Draht da rüber der mir vermitteln kann? Ne E-Mail vom Verkäufer würde mir reichen um mich mit dem auszutauschen.
Falls einer helfen kann und/oder will...auch gern per PN.
Vielen Dank schonmal
Gruß der Marcel | _________________ Gruß der Marcel
"Junge, mach Fett an die Schrauben, du bist doch kein Trockenbauer!" |
|
|
Nach oben |
|
|
|
Verfasst am: 03.04.2017 21:31:49 Titel: |
|
|
Google kann polnisch
und den Text schickst dann per SMS (sowas gibts noch, auch in Polen) an die Handynummer
eventuell hat er sogar Whatsapp, brauchst ja nur mal die Nr speichern, dann siehst es schon
dann wird er dir schon ne email Adresse schicken | |
|
|
Nach oben |
|
|
Der mit ohne Lappen
Mit dabei seit Mitte 2012 Wohnort: 07952
| Fahrzeuge 1. Mitsubishi Pajero V20 3000 V6 2. Mitsubishi Pajero 3500 3. Mitsubishi Pajero L040 3.0l V6 4. '03 Mitsubishi L200 Liberty 5. 91er Mitsubishi Lancer GLX 6. Honda Civic EG4 7. Mitsubishi Pajero 3500 |
|
Verfasst am: 03.04.2017 21:40:03 Titel: |
|
|
DerGlonntaler hat folgendes geschrieben: | Google kann polnisch
|
Leider nicht wirklich professionell. Bei Fahrzeugthemen vorallem.
Ich habe verschiedene Übersetzer verglichen und finde den http://www.online-translator.com/#!/Automotive/ mit am besten. Manchmal übersetzt aber auch Google etwas besser.
Ich kann mittlerweile ein paar einzelne, spezielle Wörter polnisch, aber das wird dir nicht helfen. | _________________ Grüße, Justin
_______________________________________________________________
MITSUBISHI PAJERO V23/V25/ Pajero L141/ L200 K74T |
|
|
Nach oben |
|
|
Offroader
Mit dabei seit Anfang 2016 Wohnort: Mülsen Status: Offline
...und hat diesen Thread vor 2574 Tagen gestartet!
| Fahrzeuge 1. Audi A6 2.5TDI Quattro 2. Nissan Patrol Y60 Station Wagon 2,8 |
|
Verfasst am: 03.04.2017 21:41:43 Titel: |
|
|
Danke für die Antwort.
Auf die Ideen bin ich aber selbst schon gekommen.
Ohne Erfolg...
Okay SMS hab ich noch nicht geschrieben, aber ich bin nicht mal sicher ob die Nummer wirklich ne Handynummer ist...
Mal angenommen die Nummer lautet: 5089 12345
Die Nummer habe ich gewählt und die Tante von der Mailbox sagt, das ist der Anschluss von 0172 8912345
Dann hab ich die Sache nochmal mit der Landesvorwahl mit 0048 gewählt...geht auch nicht...
Ich stell mich bestimmt nur zu dämlich an
Gruß der Marcel | _________________ Gruß der Marcel
"Junge, mach Fett an die Schrauben, du bist doch kein Trockenbauer!" |
|
|
Nach oben |
|
|
Disco am Ring!
Mit dabei seit Anfang 2006 Wohnort: Sauerland, davor Vorarlberg Status: Urlaub
| Fahrzeuge 1. RAV4 V Hybrid AWD, Hilux DOKA,,Dacia Sandero, MTB Schauff Chayenne, ex LR D2a |
|
Verfasst am: 04.04.2017 06:25:40 Titel: |
|
|
sprich ihm auf deutsch auf die Mailbox, sehr viele Polen können etwas deutsch.
Leider gibt es in Polen keine Rückwärtssuche im Telefonbuch, sonst wäre das auch eine Option.
Gruss
Steffen | _________________ Alle Menschen werden als Unikat geboren, doch die meisten sterben als Kopie. |
|
|
Nach oben |
|
|
Abenteurer
Mit dabei seit Mitte 2016 Status: Offline
| Fahrzeuge 1. Nissan Patrol Y61 2. EX-Nissan Terrano II 2.7 TDi |
|
Verfasst am: 04.04.2017 20:22:17 Titel: |
|
|
|
|
Nach oben |
|
|
Offroader
Mit dabei seit Ende 2014 Status: Urlaub
| Fahrzeuge 1. Hilux Doka |
|
Verfasst am: 05.04.2017 22:21:38 Titel: |
|
|
Über 38 Millionen Menschen können polnisch! | |
|
|
Nach oben |
|
|
Der mit ohne Lappen
Mit dabei seit Mitte 2012 Wohnort: 07952
| Fahrzeuge 1. Mitsubishi Pajero V20 3000 V6 2. Mitsubishi Pajero 3500 3. Mitsubishi Pajero L040 3.0l V6 4. '03 Mitsubishi L200 Liberty 5. 91er Mitsubishi Lancer GLX 6. Honda Civic EG4 7. Mitsubishi Pajero 3500 |
|
Verfasst am: 05.04.2017 22:30:59 Titel: |
|
|
Norman hat folgendes geschrieben: | Über 38 Millionen Menschen können polnisch! |
Sie sollten aber auch Deutsch können, sonst wird das nix. | _________________ Grüße, Justin
_______________________________________________________________
MITSUBISHI PAJERO V23/V25/ Pajero L141/ L200 K74T |
|
|
Nach oben |
|
|
|
Verfasst am: 05.04.2017 22:52:05 Titel: |
|
|
|
|
Nach oben |
|
|
Abenteurer
Mit dabei seit Anfang 2017 Wohnort: bei köln Status: Verschollen
| Fahrzeuge 1. subaru, ATV 4x4 |
|
Verfasst am: 06.04.2017 07:20:34 Titel: |
|
|
wie wäre es denn mit englisch? spricht doch wohl mittlerweile jeder jüngere. oder zumindest der nachbarsjunge. | |
|
|
Nach oben |
|
|
Fromage-Offroad-Clique Barde Grannus
Mit dabei seit Mitte 2007
| |
|
Verfasst am: 06.04.2017 13:16:49 Titel: |
|
|
Norman hat folgendes geschrieben: | Über 38 Millionen Menschen können polnisch! |
Genau. Schraub dich nicht ab. Lerne Polnisch.
Marcel, ich habe versucht den Verkäufer zu erreichen. Bisher ohne Erfolg. Ich bleibe dran. Vielleicht hatte grus schon mehr Glück.
Beste Grüße
Oliver | _________________ Erst, wenn eine Mücke auf deinem Hoden landet, wirst du lernen, Probleme ohne Gewalt zu lösen. |
|
|
Nach oben |
|
|
|